為傳承弘揚(yáng)陶瓷琉璃文化，講好家鄉(xiāng)故事，7月20日，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院鄉(xiāng)韻陶琉文化推廣實(shí)踐團(tuán)在淄博市博山區(qū)開(kāi)展了為期五周的陶琉工藝實(shí)踐活動(dòng)。

圖為鄉(xiāng)韻陶琉文化推廣實(shí)踐團(tuán)隊(duì)員在博山陶瓷琉璃雙年展參觀 
一、初識(shí)陶琉，了解當(dāng)?shù)匚幕厣c價(jià)值
陶琉文化，是中國(guó)悠久歷史中一顆璀璨的明珠，它融合了陶瓷藝術(shù)的精湛技藝與琉璃工藝的絢麗多彩。起源于遠(yuǎn)古時(shí)期，陶器作為人類最早的手工藝品，見(jiàn)證了文明的萌芽與成長(zhǎng)。而琉璃，以其晶瑩剔透、色彩斑斕的特質(zhì)，成為了皇室貴族珍愛(ài)的裝飾品。兩者交相輝映，不僅展現(xiàn)了中華民族的智慧與審美，更承載了深厚的文化內(nèi)涵和歷史記憶。在現(xiàn)代，陶琉文化依舊煥發(fā)著新的生命力，成為連接過(guò)去與未來(lái)，東方與西方的文化橋梁。
在博山這片充滿歷史韻味的土地上，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院陶琉文化推廣實(shí)踐團(tuán)在暑假期間開(kāi)始了他們的文化探索之旅。團(tuán)隊(duì)成員將通過(guò)實(shí)地調(diào)研、訪談、問(wèn)卷調(diào)查等多種方式，讓更多群體了解陶琉文化，傳承中華文化。
團(tuán)隊(duì)成員們舉行了多次小組會(huì)議，討論和制定了詳細(xì)的實(shí)踐計(jì)劃，明確了實(shí)踐的目標(biāo)和方向，并分配好了各自的任務(wù)。此次實(shí)踐的主要目標(biāo)是通過(guò)走訪淄博博山區(qū)，了解這一傳統(tǒng)工藝的現(xiàn)狀，同時(shí)通過(guò)系列文化推廣活動(dòng)，讓更多的人了解這一傳統(tǒng)技藝。
在實(shí)地調(diào)研階段，團(tuán)隊(duì)成員們首先參觀了中國(guó)陶瓷琉璃館，通過(guò)專業(yè)講解員的介紹，詳細(xì)了解了陶琉文化的歷史背景和發(fā)展脈絡(luò)。博物館內(nèi)陳列著各式各樣的陶琉制品，從古樸的陶器到精美的琉璃，每一件展品都承載著深厚的文化內(nèi)涵和歷史故事。成員們認(rèn)真聆聽(tīng)講解，不時(shí)提出問(wèn)題，與講解員進(jìn)行深入交流，力求更全面地理解這一傳統(tǒng)工藝的精髓。通過(guò)這次參觀，實(shí)踐團(tuán)隊(duì)對(duì)陶琉文化有了更加直觀和深刻的認(rèn)識(shí)。

圖為鄉(xiāng)韻陶琉文化推廣實(shí)踐團(tuán)隊(duì)員參觀中國(guó)陶瓷琉璃館
通過(guò)走訪陶琉工藝作坊，與經(jīng)驗(yàn)豐富的工匠們進(jìn)行了深入的交流與學(xué)習(xí)。團(tuán)隊(duì)成員不僅親眼見(jiàn)證了陶瓷琉璃的制作過(guò)程，還親手體驗(yàn)了從原料挑選到成品出爐的每一個(gè)環(huán)節(jié)，這一過(guò)程不僅考驗(yàn)了成員們的耐心和細(xì)致，更是對(duì)傳統(tǒng)工藝尊重與傳承的體現(xiàn)。通過(guò)與工匠的對(duì)話，團(tuán)隊(duì)收集了大量關(guān)于陶瓷琉璃的歷史資料和工藝流程，這些珍貴的信息為后續(xù)的文化推廣和教育活動(dòng)提供了豐富素材。此外，團(tuán)隊(duì)還特別記錄了工匠們口述的歷史和工藝心得，這些口述資料不僅生動(dòng)體現(xiàn)了陶瓷琉璃的傳承故事，也反映了工匠們對(duì)這一傳統(tǒng)工藝的深厚感情和獨(dú)到見(jiàn)解。通過(guò)這一階段的實(shí)地調(diào)研，團(tuán)隊(duì)成員們對(duì)陶琉文化有了更深入的了解，也為接下來(lái)的文化推廣活動(dòng)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
為促進(jìn)地方文化的傳播和創(chuàng)新，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的發(fā)展，團(tuán)隊(duì)成員們組織了文化講座、展覽和線上推廣等一系列活動(dòng)。在組織陶瓷琉璃文化講座時(shí)，首先明確了活動(dòng)的講座的核心主題——深入探討陶瓷琉璃的歷史演變與現(xiàn)代工藝的融合。為此，他們精心策劃講座結(jié)構(gòu)，確保每一部分都能系統(tǒng)地介紹陶瓷琉璃的文化背景和工藝技術(shù)。他們邀請(qǐng)業(yè)內(nèi)知名的專家和經(jīng)驗(yàn)豐富的工匠，不僅帶來(lái)了豐富的專業(yè)知識(shí)，還分享了其個(gè)人在陶瓷琉璃創(chuàng)作過(guò)程中的心得體會(huì)。
在展覽的策劃與展示環(huán)節(jié)，為了確保展品的豐富性和代表性，成員們精心挑選了從古代至現(xiàn)代的陶瓷琉璃作品，包括精美的瓷器、琉璃器皿以及當(dāng)代藝術(shù)家的創(chuàng)新作品。每件展品都附有詳細(xì)的背景介紹和制作工藝說(shuō)明，旨在讓參觀者深入了解每件作品的歷史價(jià)值和藝術(shù)特色。
展覽布局的設(shè)計(jì)充分考慮了觀眾的參觀體驗(yàn)，通過(guò)合理的燈光和空間布局，通過(guò)時(shí)間線的方式，將展品按照歷史時(shí)期順序排列，使參觀者能夠沿著時(shí)間的長(zhǎng)河，一步步感受陶瓷琉璃文化的演變。同時(shí)，每件展品旁邊都配有詳細(xì)的說(shuō)明牌，介紹其歷史背景、制作工藝和文化意義，幫助觀眾更深入地理解每件作品的價(jià)值。為了增加互動(dòng)性與教育性，還特別設(shè)置了現(xiàn)場(chǎng)制作體驗(yàn)區(qū)，邀請(qǐng)工匠們現(xiàn)場(chǎng)演示陶瓷琉璃的制作過(guò)程，并指導(dǎo)感興趣的觀眾親手嘗試制作簡(jiǎn)單的陶瓷或琉璃作品。此外，展覽期間還安排了定期的講座和研討會(huì)，邀請(qǐng)專家深入了解陶瓷琉璃的藝術(shù)魅力和技術(shù)細(xì)節(jié)，使觀眾在欣賞美的同時(shí)也能獲得知識(shí)的提升。
教育活動(dòng)的目標(biāo)群體主要是青少年，旨在通過(guò)互動(dòng)和實(shí)踐的方式，激發(fā)他們對(duì)陶瓷琉璃文化的興趣和認(rèn)識(shí)。為此，團(tuán)隊(duì)成員們?cè)O(shè)計(jì)了一系列內(nèi)容豐富、形式多樣的教育課程，包括理論講解、工藝體驗(yàn)和互動(dòng)討論。在理論講解環(huán)節(jié)，邀請(qǐng)了教育專家詳細(xì)介紹陶瓷琉璃的工藝特點(diǎn)和文化價(jià)值，使青少年能夠系統(tǒng)地了解這一傳統(tǒng)藝術(shù)。工藝體驗(yàn)環(huán)節(jié)則提供了實(shí)際操作的機(jī)會(huì)，讓青少年親手嘗試陶瓷琉璃的制作過(guò)程，感受傳統(tǒng)工藝的魅力。此外，還設(shè)置了互動(dòng)討論環(huán)節(jié)，鼓勵(lì)青少年分享自己的體驗(yàn)和想法，增強(qiáng)他們的參與感和學(xué)習(xí)興趣。通過(guò)這些教育活動(dòng)，希望能夠有效地普及陶瓷琉璃知識(shí)，培養(yǎng)青少年對(duì)傳統(tǒng)文化的尊重和熱愛(ài)。
實(shí)踐團(tuán)隊(duì)通過(guò)多種渠道進(jìn)行了廣泛的宣傳，利用社交媒體和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)進(jìn)行線上推廣，確保有興趣的公眾都能及時(shí)了解并參與到活動(dòng)中去。此外，團(tuán)隊(duì)成員們還通過(guò)在線問(wèn)卷和社交媒體評(píng)論收集了受眾的反饋。大多數(shù)反饋表明，通過(guò)這些平臺(tái)，受眾對(duì)陶琉文化有了更深入的了解，對(duì)家鄉(xiāng)的傳統(tǒng)工藝和文化價(jià)值產(chǎn)生了新的認(rèn)識(shí)和興趣。
 
二、深知陶琉，尊重與弘揚(yáng)傳統(tǒng)藝術(shù)
在未來(lái)的日子里，實(shí)踐隊(duì)員們將肩負(fù)起更重大的使命，致力于廣泛傳播陶琉文化的精髓，深化對(duì)這一文化遺產(chǎn)的責(zé)任感。通過(guò)不懈努力，推動(dòng)中華文化的繁榮發(fā)展，同時(shí)提升陶琉文化在全球范圍內(nèi)的知名度。